[อังกฤษ 26] การใช้ get

เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ คือ เป็นเคล็ดลับสั้นๆ ค่า เกี่ยวกับการใช้ get
สำหรับตอนแรกนะคะ มี 4 คู่ด้วยกัน ก็คือ
- get punished (ถูกลงโทษ)
- get hit (ถูกตี)
- get beaten (ถูกตี, ถูกตบ, ถูกทำให้แพ้)
- get awarded (ได้รางวัล)
ทั้ง 4 คู่นี้ จะเป็นการใช้ get ที่ตามด้วยกริยาช่องที่ 3 ซึ่งที่พูดถึงจะเป็นลักษณะที่ประธานถูกกระทำนะคะ ซึ่งจริงๆ เราสามารถใช้ V.to be แทน get ได้ แต่ว่าถ้าใช้ get จะ informal มากกว่า หรือไม่ค่อยทางการค่า

ส่วนอีก 4 คู่ที่เหลือคือ
- get started
- get going
- get angry
- get hungry
ซึ่ง get started แปลว่า เริ่มนะคะ ซึ่งนอกจาก get started แล้ว เรายังสามารถใช้ start ได้เลย ระหว่าง Let’s get started. กับ Let’s start. ก็ความหมายเดียวกันเลยนะคะ แต่อย่างที่บอกว่า get started จะดูไม่ค่อยเป็นทางการ
ส่วน get going โดยทั่วไปก็มีความหมายเดียวกับ go นะคะ
ส่วน get angry และ get hungry มีความหมายว่า become angry และ become hungry ซึ่ง become แปลว่า กลายเป็น หรือเปลี่ยนเป็น ในที่นี้ก็แปลว่า เปลี่ยนเป็นโกรธ หรือเปลี่ยนเป็นหิว นั่นเองค่า
โดยตัวอย่างที่พูดถึงมานี้ส่วนใหญ่จะเจอในภาษาพูด จะไม่ค่อยเจอในภาษาเขียนนะคะ ภาษาพูดจะใช้พวกนี้เยอะมาก ยังไงก็เอาไปลองใช้กันได้เลยค่า

สำนวนที่เอามาฝาก เป็นสำนวนที่มีคำว่า get อยู่ด้วยนะคะ นั่นก็คือ To get cold feet ได้ยินคำว่า cold ก็อยากให้อากาศตอนนี้เย็นลงซักนิดนึงนะคะ ช่วงนี้อากาศร้อนจนแทบจะละลายอยู่แล้ว ว่าแต่เรามาดูความหมายกันดีกว่า To get cold feet ไม่ได้แปลว่าทำให้เท้าเย็นนะคะ แต่หมายความว่า กลัว หรือกังวลที่จะทำบางอย่าง บางคนอาจจะบอกว่าปอดแหกนะคะ ออกจะดูไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่ เอาเป็นว่ากลัวมากละกันค่า เช่น เพื่อนเอากำลังจะขึ้นเวลา และดูท่าทางเค้าดูกังวลๆ เราก็อาจจะถามเค้าว่า Are you getting cold feet? เธอกำลังกังวลใช่มั้ย อะไรประมาณนั้นนะคะ

ที่มา : https://www.youtube.com/watch?v=c7tqOatZ3vs&feature=youtu.be