Thursday, August 20, 2015

[อังกฤษ 9] 10 Weather Expressions in English

เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ ก็คือ 10 Weather Expressions in English หรือ 10 สำนวนที่พูดเกี่ยวกับสภาพอากาศ
1.       “storm out” หมายถึง leave the room quickly and angrily >> storm แปลว่า พายุ >> ใช้พูดถึงลักษณะของคนที่เดินออกไป เช่น เวลาที่คนสองคนกำลังโต้เถียงกัน และอีกคนโกรธมาก และก็เดินหนีออกไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับความโกรธ
2.       “under the weather” หมายถึง sick เป็นสำนวนที่มีการใช้บ่อยมากๆ
เช่น ถ้ามีคนถามว่า How are you feeling today?
อีกคนอาจจะตอบว่า Oh! I’m a little under the weather.
หรือจะใช้ว่า I’m feeling under the weather. ก็ได้นะคะ
3.       “weather that storm” หมายถึง survive difficult times อย่างเช่น เราอาจจะต้องไปสอบ IELTS หรือ TOEFL และทุกคืนเราก็อ่านหนังสือทุกวัน ติดต่อกันเป็นเดือนๆ ทุ่มเทอย่างมาก และสุดท้ายเมื่อเราไปสอบเราปรากฏว่า เราสอบผ่าน นั่นก็คือ I weather that storm. คือเราได้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ลำบาก หรือเลวร้ายมาได้แล้ว หรือบางคนกำลังอกหัก และรู้สึกเศร้าเสียใจมากๆ เมื่อผ่านพ้นช่วงเวลาเลวร้ายมาได้ และรู้สึกดีอีกครั้ง ก็คือ She weathers that storm.
4.       “get wind of something” หมายถึง find out information/secret >> ประหนึ่งว่าลมพัดเอาข้อมูลหรือความลับอะไรบางอย่างมากให้เรา ตัวอย่าง บางทีเราอาจจะกำลังจะเตรียมเซอร์ไพรส์วันเกิดให้เพื่อน เราไม่ต้องการให้เพื่อนรู้ You don’t want her to get wind of a party. แต่บางทีก็อาจจะมีคนบางคนทำอะไรซักอย่างทำให้เขารู้ตัวก่อน นั่นก็คือ She’s got wind of a party.
5.       “rain on my/her/his/… parade” หมายถึง lessen happiness >> ในส่วนที่ขีดเส้นใต้สามารถเปลี่ยนเป็นคำที่แสดงความเป็นเจ้าของคำอื่น หรือจะใช้ชื่อเติมและ ‘s เข้าไปแทนก็ได้ เช่น “rain on Jim’s parade” ซึ่ง “rain on someone parade” เป็นสิ่งที่ไม่ดี ประมาณว่าบางคนกำลังรู้สึกมีความสุขมากๆ กับสิ่งหนึ่ง และเราก็พูดบางอย่าง เพื่อทำให้เค้ารู้สึกมีความสุขลดน้อยลงไป
เช่น เรากำลังมีความสุขมากๆ ที่ได้รับตำแหน่งใหม่ และก็ไปเล่าให้เพื่อนฟัง ซึ่งเพื่อนก็อาจจะพูดว่า
ก็ดีนะที่ได้งานใหม่ แต่ว่าคุณคงจะต้องยุ่งมากๆๆๆๆ หลังจากที่ได้รับตำแหน่งนี้ และนั่นอาจจะทำให้เรารู้สึกเครียด That is my friend rains on my parade.
หรือบางทีเราอาจจะซื้อกระเป๋าใบใหม่มา และเราก็ชอบมากๆ และเราก็เอาไปให้เพื่อนดู แต่เพื่อนก็อาจจะถามว่า ราคาเท่าไหร่ ซึ่งกระเป๋าใบนี้อาจจะราคาแพงมาก ซึ่งเราก็อาจจะโต้กลับว่า Don’t rain on my parade. คือ Don’t ruin my happiness./ Don’t lessen my happiness.
6.       “take a rain check” หมายถึง reschedule เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมากๆ บางทีเราอาจจะนัดเพื่อนกินข้าววันนี้ แต่พอดีว่ามีงานเข้าทำให้ต้องเลื่อนนัด เราก็เลยต้องโทรไปบอกเพื่อนว่า I’m going to take a rain check. ก้อคือเราไปกินข้าวกับเพื่อนในวันนี้ไม่ได้ แต่จะไปวันอื่นแทน
7.       “calm before the storm” หมายถึง quiet before bad time/situation >> calm คือ เงียบสงบ >> อย่างเช่น ก่อนที่จะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น บางทีก่อนหน้านั้นอาจจะเงียบสงบแบบแปลกๆ คู่รักบางคู่ที่กำลังจะเลิกกัน ก่อนที่จะเกิดการทะเลาะเลิกรา ก่อนหน้านั้นทั้งสองคนอาจจะเงียบ แต่ก็รู้สึกได้ว่าเรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิด
8.       “on cloud nine” หมายถึง very very happy >> ประหนึ่งสำนวนไทยที่บอกว่ามีความสุขเหมือนขึ้นสวรรค์ชั้น 7 อะไรประมาณนั้นเลยค่า ถ้าจะบอกว่าเรามีความสุขมากๆ ก็จะพูดว่า I’m on cloud nine.
9.       “steal his/her thunder” หมายถึง take attention away >> “steal someone thunder” เช่น เราไปงานวันงานแต่งงานของเพื่อน ซึ่งส่วนใหญ่เจ้าสาวต้องเป็นคนที่สวยที่สุดในงาน แต่ว่าเรากลับแต่งตัวไปสวยกว่าเจ้าสาวอะไรแบบนี้ ประโยคนี้ก็คล้ายๆ ที่เราพูดกันว่า “แย่งซีน” อ่ะนะคะ
10.   “take by storm” หมายถึง do it quickly/ do something very dramatic way เรามักจะใช้ประโยคนี้เวลาที่มีคนเปลี่ยนที่อยู่ เช่น  They took Toronto by storm. It means they move into Toronto. หรือจะยกตัวอย่างที่เลดี้กาก้าสร้างชื่อเสียงได้อย่างรวดเร็วว่า Lady Gaga took the music world by storm.



Thursday, August 13, 2015

[อังกฤษ 8] 10 Abbreviations you should know

เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ ก็คือ 10 Abbreviations หรือ คำย่อ 10 คำ
1.       ASAP = as soon as possible เราใช้ใน email จดหมาย บางทีใช้ในการสนทนา แปลว่า เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
2.       RSVP จริงแล้วคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส คือ Répondez s’il vous plaît แต่ภาษาอังกฤษ ก็คือ please reply เราใช้บ่อยเวลาที่เราเชื้อเชิญใคร (invite someone) ไปที่งานปาร์ตี้ เราอาจจะลงท้ายด้วยประโยค please RSVP by Friday ก็คือ รบกวนช่วยตอบก่อนวันศุกร์ด้วย
3.       RIP = rest in peace เรามักจะได้ยินคำนี้บ่อยๆ RIP เราจะใช้เวลาที่ใครบางคนได้จากไป
4.       BYOB = bring your own beer/booze คำนี้จะใช้บ่อยๆ เวลาจะมีปาร์ตี้  ซึ่งบางทีในงานปาร์ตี้นั้นๆ อาจจะไม่มีแอลกอฮอล์ เค้าก็จะบอกเราว่าหยิบแอลกอฮอล์หรือเครื่องดื่มมาด้วยนะ อะไรประมาณนั้น ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้บ่อยเวลาจะมีงานปาร์ตี้นะคะ
5.       BBQ = barbecue บาร์บีคิว
6.       PIN = Personal Identity Number เช่น รหัสที่เราป้อนเข้าไปในตู้ ATM ซึ่งเป็นรหัสที่ใช้บ่งบอกว่าเป็นตัวเรานั่นเองนะคะ ซึ่งส่วนมากก็เป็น password นะคะ
7.       e.g. = example เช่น
8.       i.e. = that is, restate an idea ใช้สำหรับ clarify something บางทีเราอาจจะพูดประโยคนั้นไปแล้ว แต่เราอยากจะพูดประโยคนั้นให้ชัดเจนขึ้นโดยพูดอีกประโยคนึง เราก็จะใช้ i.e.
9.       etc. = et cetera = and so forth แปลว่า และอื่นๆ
10.   ATM = automatic teller machine  

และ Idioms หรือสำนวนที่จะเอามาฝากในวันนี้ ก็คือ “All ears” ประโยคง่ายๆ ที่เราจะบอกว่า เรากำลังฟังอยู่ หรือ I’m listening ก็คือ I’m all ears.


Thursday, August 6, 2015

[อังกฤษ 7] Preposition : To/For

เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ ก็คือ การใช้ Preposition : To/For
1. To express reason (เพื่อบอกเหตุผล) >> Why?
- I went to the store to buy milk. (to buy milk คือ to ตามด้วยคำกริยา)
- I went to the store for milk. (for milk คือ for ตามด้วยคำนาม)
กรณีมีการเคลื่อนที่ (movement) และมีจุดหมายปลายทาง (destination) ก็จะใช้ to เหมือนตัวอย่างในประโยคที่เป็น I went to the store… ในที่นี้ went เป็น V2 ของ go นะคะ

2. To point out recipient (ใช้บอกถึงผู้รับ)
- Give this to her. (คำกริยา Give เป็นสิ่งที่บอกถึงการเคลื่อนไหว (motion)และ her ในที่นี้เป็นเหมือน destination คล้ายๆ กับข้อ 1 เพราะฉะนั้นในที่นี้ต้องใช้ to)
- This is for her. (คำกริยา is ที่ใช้บอกตำแหน่ง (situation) เพราะฉะนั้นใช้ to)
- I make this cake for her. (คำกริยา make ไม่ได้ไม่ได้บอกถึงการเคลื่อนไหว (motion) เพราะฉะนั้นในที่นี้ต้องใช้ for)

3. Intention (เพื่อบอกเจตนา) >> What do you want the person to do?
- Ask John to send me the file. (to send คือ to ตามด้วยคำกริยา) >> ในกรณีนี้คือเราสนใจกริยาที่ John ทำ คือ การส่งไฟล์
- Ask John for the file. (for the file คือ for ตามด้วยคำนาม) >> ในกรณีนี้คือเราสนใจสิ่งของ ก็คือ ไฟล์

- invite someone to a party. >> ในกรณีนี้คือ to event
- invite someone for dinner. >> ในกรณีนี้คือ for thing

- What did you do to him? >> ในกรณีนี้ to ใช้สำหรับ directed action เช่น I yell at him. ฉันตะโกนใส่เขา
- What did you do for him? >> ในกรณีนี้ for ใช้สำหรับ on behalf (ในนามของ...) คือ ไม่ใช่สำหรับกริยาที่เป็น directed action เช่น I took his test for him. ฉันทำแบบทดสอบของเขาเพื่อเขา

4. As complement (บอกถึงส่วนประกอบ)
- To make a perfect Caesar, use … (to ตามด้วยคำกริยา) >> ถ้าจะทำเหล้า Caesar ต้องใช้อะไรบ้าง
- For a perfect Caesar, use … (for ตามด้วยคำนาม)  >> สำหรับเหล้า Caesar ต้องใช้อะไรบ้าง

                - be used to >> คุ้นเคย, เคยชิน (familiar, comfortable), บอกถึงวัตถุประสงค์การใช้ (purpose) ตัวอย่างประโยค เช่น I am used to the weather in Canada. (บอกถึงความคุ้นเคย) หรือ This marker is used to write thing with. (บอกวัตถุประสงค์การใช้)

                - be used for >> บอกถึงวัตถุประสงค์การใช้ (use, purpose)
ตัวอย่างประโยค เช่น This marker is used for writing.



และ Idioms หรือสำนวนที่จะเอามาฝากในวันนี้ ก็คือ “All your eggs in one basket” คือ การนำไข่ทุกใบที่มีใส่ลงไปในตะกร้าใบเดียว ซึ่งเรามักจะได้ยิน Native speakers มักจะพูดว่า “Don’t put all your eggs in one basket” เพราะว่าถ้าเราทำตะกร้าร่วง เราก็จะเสียไข่ทั้งหมดที่มี
“Don’t put all your eggs in one basket” ก็คือให้เรากระจายความเสี่ยงนั่นเองนะคะ ถ้าใครที่เล่นหุ้นก็อาจจะเคยได้ยินประโยคนี้มาบ้างนะคะ เพราะปกติแล้วในตลาดหลักทรัพย์เค้าก็มักจะแนะนำให้เรากระจายความเสี่ยงไม่วางเงินทั้งหมดเข้าไปในหุ้นเพียงตัวเดียวนั่นเองนะคะ


อ้างอิง : http://www.youtube.com/watch?v=E3gvjrh5_TY&sns=em

Thursday, July 23, 2015

[อังกฤษ 6] Other words for "like" and "don’t like"

          สำหรับเคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ ก็คือ Other words for "like" and "don’t like" >> คำศัพท์ที่จะสามารถนำมาใช้แทนคำว่า Like และ Don’t Like นะคะ
          มาดูกันว่า สามารถใช้ศัพท์ตัวไหนบ้าง ที่จะใช้บอกว่า เราชอบ หรือ ไม่ชอบอะไร เพราะเวลาเราใช้คำเดิมๆ ก็จะทำให้รู้สึกเบื่อ หรือดูน่าเบื่อเกินไป วันนี้เราก็มาฟังศัพท์ใหม่ๆ ที่จะใช้แทนคำว่า Like และ Don’t Like กันค่า
          เรามาดูกันก่อนว่ามีคำไหนบ้างที่จะใช้แทนคำว่า Like เช่น
Enjoy, Love, Am passionate about, Am fond of, Am a fan of, Am interested in, Am into
          นึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่เราชอบมาก แล้วเอาคำเหล่านี้มาแทนคำว่า Like ในประโยค
ตัวอย่างประโยค I like swimming. เอาคำว่า Enjoy มาแทน ก็ได้ประโยคว่า I enjoy swimming.
เอาแต่ละคำมาแทนไปเรื่อยๆ นะคะ ก็จะได้ว่า
         - I love swimming.
        - I am passionate about swimming. ในประโยคนี้แปลว่าชอบมากๆๆๆๆๆ เลยนะคะ
ต้องดู prep. ที่ตามหลัง passionate มาด้วยนะคะ จะเห็นว่าต้องใช้ about ซึ่งตรงนี้จะเป็น am passionate about sth.
อาจจะเปลี่ยนเป็น I am passionate about music. ก็ได้ คือ am passionate about ตามด้วยคำนาม หรือ V+ing ค่ะ
        - I am fond of swimming.
        - I am a fan of swimming.
        - I am interested in swimming.
        - I am into swimming.
และคำกริยาที่พูดถึงมาทั้งหมด จะตามด้วยคำนาม หรือ V+ing ทั้งหมดเลยนะคะ

        สำหรับคำที่มีความหมายตรงข้ามกับ Like หรือคำที่มีความหมายว่า Don’t like เช่น
Hate, Loathe, Can’t stand, Am not much of a fan of,____drives me crazy, Am sick of, Am tired of
         ตัวอย่างประโยค I don’t like cooking. จริงๆ ปิ่นชอบทำอาหารนะคะ แต่ยกขึ้นมาเป็นตัวอย่างให้ฟังเฉยๆ
ซึ่งตรงนี้เราก็เอาแต่ละคำที่พูดไปเมื่อกี้มาแทน ก็จะได้ประโยคต่างๆ ว่า
- I hate cooking.
- I loathe cooking. (Loathe จะรู้สึกไม่ชอบมากกว่า Hate)
- I can’t stand cooking.
- I am not much of a fan of cooking.
- Cooking drives me crazy
- I am sick of cooking.
- I am tired of cooking.
- Cooking, it’s not my cup of tea.
- Cooking, it’s not my thing.
ถ้าเราเอาคำเหล่านี้ไปใช้ ก็จะทำให้บทสนทนาของเราดูน่าสนใจมากขึ้นนะคะ

        และ Idioms หรือสำนวนที่จะเอามาฝากในวันนี้ ก็คือ “Apple of my eye” แปลว่า Someone who is the favorite among all others. หรือ คนที่เราชอบมากที่สุด หรือรักมากที่สุดในบรรดาคนอื่นๆ คล้ายๆ สำนวนไทยที่บอกว่า เป็นแก้วตาดวงใจ หรือ หัวแก้วหัวแหวน อะไรประมาณนี้นะคะ
The mommy duck loves all 5 her little duck but the little naughty one was the apple of her eye.
แม่เป็ดรักลูกเป็ดของเธอทั้ง 5 ตัว แต่เธอรักลูกเป็ดตัวสุดท้องที่ค่อนข้างจะซุกซนมากที่สุด

I am very passionate about sharing English tips.
And I hope you are a fan of “Fulfill on Friday”.

อ้างอิง : http://www.youtube.com/watch?v=hPNCwE-hRRo&sns=em

Thursday, July 9, 2015

[อังกฤษ 5] 5 Adjectives to make you sound smart

เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากวันนี้ ก็คือ 5 Adjectives to make you sound smart >> คำคุณศัพท์ หรือ คำที่ขยายคำนาม 5 คำ ที่เวลาเราพูดแล้วจะทำให้เราดูดี ดูเท่ขึ้นนั่นเองนะคะ

อันจิงบอกว่า “Adjective” หลายๆ คน คงจะนึกออกมากกว่าบอกว่า “คำคุณศัพท์” อีกนะคะ
ซึ่ง 5 คำนี้ จะค่อนข้างทางการเล็กน้อย โดยที่เราสามารถนำไปใช้ในการพูดแบบทางการ หรือในการเขียนเอกสารทางการค่ะ

        คำแรก คือ Maudlin คือ สะอึกสะอื้น ทำให้เศร้า ฟูมฟาย ร้องไห้คร่ำครวญ
เช่น Looking at old photos makes me maudlin. จากประโยคนี้นะคะ maudlin แปลว่า overly emotional and sentimental
คำที่สอง คือ Lackadaisical แปลว่า lazy and careless คือ ขาดความกระตือรือร้น เซื่องซึม หมดอาลัยตายอยาก หงอยเหงาเศร้าซึม
เช่น Her work has been very lackadaisical lately.
คำที่สาม คือ Interminable ฟังดูคล้ายๆ terminate และมี in อยู่ข้างหน้าแปลว่า not นะคะ ซึ่งอันนี้คือ not terminate ก็คือ not ending, never ending นั่นเองค่ะ จิงๆ ก็คือ ยืดยาว ไม่รู้จักจบสิ้น
เช่น His complaining is interminable.
คำที่สี่ คือ Egregious คือ very bad แปลว่า ชั่วร้าย เลวทราม เลวร้ายมาก
เช่น Sorry, but your logic is egregious. (logic = ตรรกะ หรือ เหตุผล) คือ Your logic doesn’t make any sense.
ปกติจะใช้กับ things หรือ action นะคะ แต่จะไม่ใช้เวลาพูดถึงคน เช่น ในที่นี้ใช้พูดถึง logic ค่ะ
คำที่ห้า คือ Visceral คือ emotional and instinctual
เช่น Skydiving (กระโดดร่ม) is an incredibly visceral experience. (visceral = attack to instinct and emotion)

และ Idioms หรือสำนวนที่จะเอามาฝากในวันนี้ ก็คือ Go the extra mile. แปลว่า Going all the way to get it done. หรือ ทำให้สุดความสามารถ หรือ ทำให้เกินความคาดหวัง
Jim always tries to go the extra mile before the exam. So he’s always got good grade.
The parents will very proud of him.

อ้างอิง : http://www.youtube.com/watch?v=z99Hv6iSzPs&sns=em

Thursday, June 25, 2015

[อังกฤษ 4] 5 Nouns to make you sound smart

        วันนี้เคล็ดลับภาษาอังกฤษที่ปิ่นเอามาฝากก็คือ 5 Nouns to sound smart >> คำนาม 5 คำ ที่เวลาเราพูดแล้วจะทำให้เราดูดี ดูเท่ขึ้นนั่นเองนะคะ
        ซึ่ง 5 คำนี้ จะค่อนข้างทางการเล็กน้อย โดยที่เราสามารถนำไปใช้ในการพูดแบบทางการ หรือในการเขียนเอกสารทางการ หรือจะเอาไว้ใช้พูดเวลาที่อยากให้คนอื่น หรือ เจ้าของภาษา หรือ native speaker รู้สึกว่าเรารู้ศัพท์เยอะ ก็สามารถเอาใช้ได้เหมือนกันค่ะ
        คำแรก คือ Bedlam แปลว่า chaos และ disorder คือ สภาพที่สับสนวุ่นวาย หรือ สภาพที่โกลาหล
เช่น The streets were in bedlam during the protests.
คำที่สอง คือ Gall แปลว่า nerve หรือ bold courage คือ ความกล้า
เช่น She has the gall to call me lazy.
คำที่สาม คือ Juxtaposition ซึ่ง Juxta แปลว่า near หรือ ใกล้ ดังนั้น Juxtaposition จึงแปลว่า near in position คือ วางติดกัน >> When two things are in juxtaposition means “near to each other, place next to each other” ซึ่งเราจะใช้คำนี้เวลาที่เปรียบเทียบสองสิ่งที่ไม่เหมือนกัน
เช่น A child next to an old man is a strong juxtaposition.
คำที่สี่ คือ Quagmire แปลว่า a difficult situation ภาวะยากลำบาก ที่ยากจะหนีออกไปจากภาวะนั้นๆ
เช่น The war has created a quagmire.
คำที่ห้า คือ Rabble แปลว่า a mob of common people หรือ ม็อบ
เช่น The police couldn’t control the rabble.
และที่ต่อเนื่องจาก Rabble อีกคำนึงก็คือ Rabble rouser คือ คนที่เป็นคนปลุกระดมนั่นเองค่ะ
        มีคนอยากจะให้ปิ่นพูดถึง Idioms หรือสำนวนด้วย ซึ่งปิ่นก็รับปากไว้ว่าจะนำเสนอวันละสำนวน และสำนวนที่เอาฝากในวันนี้ก็คือ.... คื้อ......
        คือช่วงสัปดาห์ก่อน มีฝนตกหนักบ้างบางวัน ปิ่นก็เลยนึกถึงสำนวนเกี่ยวกับฝน ที่บอกว่าฝนตกหนักมาก บางคนอาจจะนึกออก ถ้าเราจะบอกว่าฝนตกหนักมาก ก็คงจะหนีไม่พ้นสำนวนนี้ คือ
It’s raining cats and dogs. คือฝนตกลงมาเป็นหมาเป็นแมว หรือตกหนักนั่นเองค่ะ

อ้างอิง : http://www.youtube.com/watch?v=9jxeliAUOQY&sns=em

Thursday, June 4, 2015

[อังกฤษ 3] 13 Book Expressions

วันนี้ปิ่นเอา Expression เกี่ยวกับ book มาฝากกันค่า
มี 13 Book Expressions ด้วยกันนะคะ
- อันแรก “Bookworm” อันนี้ในภาษาไทยเราก็มีนะคะ ถ้าแปลตรงตัวก็คือ หนอนหนังสือนั่นเองค่า
เช่น John is a bookworm. นั่นคือ John loves to read. ก็คือ จอห์นเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือค่า หรือจอห์นเป็นหนอนหนังสือนะค้า
- สอง “Hit the books” อันนี้แปลว่า study ค่า
ตัวอย่างประโยค เช่น I gotta hit the books tonight.
gotta มาจาก got to ซึ่งคำเต็มมาจาก have got to ซึ่งหมายถึง “จะต้อง”
ดังนั้นประโยค I gotta hit the books tonight. ถ้าพูดแบบเต็มๆ ก็คือ I have got to hit the books tonight.
ซึ่งก็คือ I have got to study tonight. นั่นเองค่า
- สาม “Don’t judge a book by its cover” ถ้าแปลตรงตัวคือ อย่าตัดสินหนังสือเล่มไหนด้วยปก นั่นเองนะคะ
เพราะว่าหนังสือบางเล่ม แม้ปกจะดูไม่น่าดึงดูด แต่พอได้ลองอ่านแล้ว บางทีเราอาจจะตกหลุมรักหนังสือเล่มนั้นก็เป็นได้ค่า
ซึ่งสำนวนนี้ใช้ได้กับทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ หรือคน นะคะ
- สี่ “To be in someone’s good books” อันนี้เป็นสำนวน แปลว่า เป็นที่ชื่นชอบของบางคน หรือทำให้บางคนรู้สึกพอใจค่า
ตัวอย่างประโยค เช่น Mulan is in the teacher’s good books. ซึ่งก็คือ มู่หลานเป็นที่รัก หรือที่ชื่นชอบของคุณครู นั่นเองค่า
- ห้า “By the book” แปลว่า follow the rules closely “ทำตามกฎ” เช่น When you play soccer, you should play by the book. แปลว่า เวลาเล่นฟุตบอลเราก็ควรเล่นตามกติกา ค่า
- หก “To book”  อันนี้คิดว่าคงจะเคยคุ้นหูกันมาบ้างนะคะ To book แปลว่า Make an appointment หรือ
To reserve something ถ้าแปลเป็นไทยง่ายๆ ก็คือ “จอง” ค่า
ตัวอย่างประโยค เช่น I booked the meeting room for 3 pm. = ฉันจองห้องประชุมไว้ตอนบ่าย 3 โมง
- เจ็ด “Read someone like a book” คือ อ่านใจคนออกนั่นเอง
- แปด และเก้า “Open book” และ “Closed book”
เช่น Her thoughts are an open book. คือ เธอเป็นคนที่อ่านความคิดได้ง่าย
My students know I’m angry because I’m an open book.
- สิบ “To throw the book at someone” อันนี้ไม่ได้แปลว่าให้โยนหนังสือใส่ใครนะคะ
แต่แปลว่า ตัดสินว่าผิด โดยมากจะใช้เวลาพูดเกี่ยวกับกฎหมาย หรือใช้เวลาไปที่ศาลค่า เช่น Judge Judy throw the book at him. คือ ตัดสินว่าเขาผิดนั่นเอง
- สิบเอ็ด “Every trick in the book” = ทำทุกสิ่งที่จะทำได้ เพื่อให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ
I’ve tried every trick in the book to get my students to do their homework.
เด็กส่วนใหญ่มักจะชอบเล่นซน มากกว่าการเรียนนะคะ ดังนั้น ปกติคุณครูมักจะหลอกล่อลูกศิษย์ทุกวิถีทางเพื่อให้ลูกศิษย์ทำการบ้านค่า
- สิบสอง “The oldest trick in the book” เป็นแบบว่ามุขเดิมๆ เช่น
Writing the answers on your arm before a test is the oldest trick in the book.
เวลาเด็กนักเรียนจะลอกข้อสอบ บางคนก็จะเขียนคำตอบไว้บนแขนแล้วแอบเอาข้อมูลเข้าห้องสอบไปด้วย
ซึ่งอันนี้ทุกคนก็รู้ว่าเป็นลูกไม้ที่เก่ามากๆ ใครๆ ก็เคยทำกัน เค้ารู้กันหมดแล้วนะคะ
- และ Book expression สุดท้าย ก็คือ “In my book” แปลว่า In my opinion
เช่น She is very kind in my book. ก็คือ In my opinion she is very kind. ค่า

อ้างอิง : http://youtu.be/NcjNSj5wSs4
Google